Characters remaining: 500/500
Translation

bắt đầu

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "bắt đầu" signifie "commencer". C'est un verbe très courant utilisé dans de nombreuses situations pour indiquer le début d'une action ou d'un processus. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre et utiliser ce mot.

Définition et usage
  • Bắt đầu : Commencer, débuter, entamer, se mettre à, mettre sur pied.
Exemples d'utilisation
  1. Bắt đầu một công việc : Commencer un travail.
  2. Bắt đầu một vấn đề : Entamer une question.
  3. Bắt đầu làm việc : Se mettre à travailler.
  4. Bắt đầu một công trình : Mettre sur pied une entreprise.
  5. Bắt đầu từ : À partir de.
Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, vous pourriez utiliser "bắt đầu" pour exprimer le commencement d'une activité plus complexe ou d'un projet. Par exemple : - Bắt đầu một dự án lớn : Commencer un grand projet. - Bắt đầu hành trình : Commencer un voyage.

Variantes du mot

Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "bắt đầu", mais on peut le retrouver dans différentes constructions grammaticales : - Bắt đầu + un nom : Par exemple, "bắt đầu học" (commencer à étudier). - Bắt đầu với : Utilisé pour indiquer le point de départ, par exemple, "bắt đầu với bài học này" (commencer avec cette leçon).

Différents sens

Bien que son sens principal soit "commencer", "bắt đầu" peut aussi suggérer l'idée de mettre une chose en mouvement ou de lancer un processus. Par exemple, dans un contexte informel, il peut être utilisé pour encourager quelqu'un à agir : - Hãy bắt đầu đi! : Allez, commencez!

Synonymes
  • Khởi đầu : Un synonyme qui peut aussi signifier "début" ou "commencer", mais qui est utilisé dans un contexte un peu plus formel.
  • Mở đầu : Signifie également "commencer", souvent utilisé pour introduire un sujet ou un discours.
Conclusion

"Bắt đầu" est un mot essentiel du vocabulaire vietnamien. Il est utilisé dans de nombreuses situations pour indiquer le commencement d'une action.

  1. commencer; débuter; entamer; se mettre à; mettre sur pied
    • Bắt đầu một công việc
      commencer un travail
    • Bắt đầu một vấn đề
      entamer une question
    • Bắt đầu làm việc
      se mettre à travailler
    • Bắt đầu một công trình
      mettre sur pied une entreprise
    • bắt đầu từ
      à partir de

Comments and discussion on the word "bắt đầu"